1 00:00:00,000 --> 00:00:01,280 Ik heb mijn prioriteiten, Christine. 2 00:00:01,760 --> 00:00:04,520 Ik dacht dat ik ging sterven, en ik kreeg een tweede kans. 3 00:00:04,780 --> 00:00:05,780 Dus je gaat stoppen? 4 00:00:06,580 --> 00:00:07,439 Waarvoor? 5 00:00:07,440 --> 00:00:11,220 Ze verliest haar partner. Ik heb recht om mijn leven te leiden zoals ik dat wil 6 00:00:11,220 --> 00:00:12,820 zonder contact op te nemen met Christine Cagney. 7 00:00:13,040 --> 00:00:14,920 Tijd dat je begon na te denken over een nieuwe partner. 8 00:00:15,140 --> 00:00:16,760 Zelfs huwelijken duren niet eeuwig. 9 00:00:17,080 --> 00:00:18,740 Luitenant, u maakt dit niet erg goed gemakkelijk. 10 00:00:18,980 --> 00:00:21,520 Het zou niet gemakkelijk moeten zijn. Ik wil je niet om een beslissing te nemen waar je spijt van gaat krijgen 11 00:00:21,520 --> 00:00:26,480 op een dag. Naast mij denk ik dat jij de beste agent in actie die ik ooit heb gezien. 12 00:00:27,170 --> 00:00:29,690 Ik vind het egoïstisch om weg te gooien alles wat we hebben gaat voor ons. 13 00:02:13,810 --> 00:02:15,070 Volkoren courgettetaart. 14 00:02:15,290 --> 00:02:19,030 Dat klinkt verschrikkelijk. Mary Beth, doet dit proef iets lekkers als ik je uitnodig 15 00:02:19,030 --> 00:02:21,630 lunchen? Ik wou dat we ons geen zorgen maakten extravagant zijn. Ik bedoel, dat zouden we moeten doen 16 00:02:21,630 --> 00:02:22,630 een beetje uitgeven. 17 00:02:23,250 --> 00:02:25,590 Gewoon mee uit eten kunnen gaan nogmaals, geef het van mij uit. 18 00:02:29,230 --> 00:02:31,530 Dus, eh, wat zei de dokter? 19 00:02:32,950 --> 00:02:34,450 Ten eerste ben ik klaar met bestraling therapie. 20 00:02:35,390 --> 00:02:37,190 Ten tweede doet mijn implantaat het heel goed. 21 00:02:37,690 --> 00:02:40,450 Geen teken van infectie. En ten derde: hij wil me pas de volgende keer weer zien 22 00:02:40,450 --> 00:02:41,450 controle van de maand. 23 00:02:41,990 --> 00:02:43,350 O, dat is gek! 24 00:02:43,740 --> 00:02:44,880 Ja. Oh. 25 00:02:46,860 --> 00:02:48,420 Goed. Kom weer aan het werk. 26 00:02:49,180 --> 00:02:52,260 Nou, ik dacht dat dat misschien wel zo zou zijn neem nog wat vrije tijd, 27 00:02:52,360 --> 00:02:53,360 Christine. 28 00:02:53,660 --> 00:02:54,660 Dat kun je niet. 29 00:02:55,180 --> 00:02:59,220 Ik doe al vijf jaar doodsplicht weken. Ik word gek. Dat is niet zo 30 00:02:59,220 --> 00:03:01,460 slechts één, dame. Zou jij aan de slag gaan hardop huilen? 31 00:03:01,780 --> 00:03:04,000 Als je voorbij wilt gaan, ga dan voorbij. Ik wil een pantser. 32 00:03:04,660 --> 00:03:06,160 Wat zijn deze pantsers? Ze zijn geweldig. 33 00:03:06,460 --> 00:03:10,060 Ja, maar het is moeilijk om bij de te blijven speciaal. Het bijzondere is altijd goed 34 00:03:10,160 --> 00:03:11,160 Daar. 35 00:03:11,420 --> 00:03:12,440 Blijf bij het speciale. 36 00:03:14,549 --> 00:03:18,070 Misschien kun je Samuels zover krijgen dat hij je plaatst met iemand uit een ander team. 37 00:03:18,730 --> 00:03:21,950 Ik heb het niet gezegd, maar ik heb het hem verteld Je zou terug zijn voordat we het verwerkt hadden 38 00:03:21,950 --> 00:03:23,290 papierwerk. Zal dat zo zijn, pop? 39 00:03:23,890 --> 00:03:24,890 Eh, 40 00:03:25,550 --> 00:03:27,510 Bro, kip is lekker. Kip is maandag. 41 00:03:28,390 --> 00:03:33,010 Vandaag kregen we gehaktbrood. Lekker sappig, alleen voor jou. Oké, ik neem gehaktbrood. 42 00:03:33,150 --> 00:03:34,150 Maak het zo. 43 00:03:34,990 --> 00:03:36,630 Hoe dan ook, dus je ziekteverlof is voorbij Vrijdag. 44 00:03:36,870 --> 00:03:41,190 Ja, dat is zo, Christine, maar om het te zeggen Eerlijk gezegd denk ik erover om me in te schrijven 45 00:03:41,190 --> 00:03:42,190 een verlengd verlof. 46 00:03:44,300 --> 00:03:45,300 Jij wat? 47 00:03:45,540 --> 00:03:47,720 Nou, er zijn veel dingen Denk hier eens over na, Christine. 48 00:03:48,100 --> 00:03:49,100 Hier is je gehaktbrood. 49 00:03:50,600 --> 00:03:51,600 Nog iets naar beneden? 50 00:03:53,640 --> 00:03:54,640 Nee. 51 00:03:55,800 --> 00:03:58,360 Ja. Het spijt me. Ik wil die van haar graag hebben. 52 00:04:00,580 --> 00:04:04,680 Hoe gaat het vandaag, mooie dame? 53 00:04:05,980 --> 00:04:07,080 Ook niet beschikbaar. 54 00:04:07,560 --> 00:04:08,560 Maar bedankt. 55 00:04:16,110 --> 00:04:17,069 Harvey, nietwaar? 56 00:04:17,070 --> 00:04:20,089 Nog steeds zorgen om je? Harvey is de beste. De beste. 57 00:04:22,250 --> 00:04:23,790 En die twee jonge mannen, Christine? 58 00:04:24,690 --> 00:04:27,210 Ik zeg je, ik denk dat ik de drie van hen. 59 00:04:27,630 --> 00:04:31,250 Weet je, toen ik in het ziekenhuis lag, en nadat ik zo zwak was, moest ik wel 60 00:04:31,250 --> 00:04:32,290 elke zes minuten omlaag. 61 00:04:32,690 --> 00:04:33,690 Ze waren geweldig. 62 00:04:35,550 --> 00:04:40,790 Maar ik had veel tijd om na te denken, en ik begon te denken dat, weet je, er is 63 00:04:40,790 --> 00:04:42,510 al deze dingen die we niet samen deden nog niet. 64 00:04:43,280 --> 00:04:46,480 Geen plaatsen waar we niet zijn geweest. Je weet hoe Harv en ik, waar we het elke zomer over hebben 65 00:04:46,480 --> 00:04:47,980 naar het westen gaan om de Grand Canyon te zien. 66 00:04:48,280 --> 00:04:50,460 Misschien terugkomen naar het Yellowstone Park. 67 00:04:51,240 --> 00:04:53,700 Dus volgende zomer neem je drie weken vrij in juli. 68 00:04:53,920 --> 00:04:55,800 Nee, er zijn dingen die ik wil doen voor de jongens, Christine. 69 00:04:56,540 --> 00:04:59,800 Ik bedoel, Harv Jr., ik wil hem aanmelden voor dit gratis concert op dinsdagavond. 70 00:04:59,960 --> 00:05:01,320 We kunnen al die muziek samen horen. 71 00:05:01,600 --> 00:05:04,840 En Michael, ik wil hem meenemen naar de wetenschapsbeurs en de autoshow. 72 00:05:05,080 --> 00:05:08,040 En er is een luchtballonshow volgende maand in de wapenkamer. 73 00:05:08,460 --> 00:05:11,060 We werken acht, tien uur per dag. Wanneer had ik de tijd? En nu doe ik dat. 74 00:05:12,440 --> 00:05:15,540 Ik kan het niet uitstellen tot morgen, Christine. Wat als ik dat doe en morgen 75 00:05:16,580 --> 00:05:20,180 Dus je gaat je hele weggooien carrière zomaar? Wees niet boos. 76 00:05:20,520 --> 00:05:21,520 Waar word je boos om? 77 00:05:22,400 --> 00:05:24,500 Ik bedoel, het zal nooit de manier zijn dat was het toch. 78 00:05:27,420 --> 00:05:28,420 Waarom zeg je dat? 79 00:05:30,980 --> 00:05:34,100 Het enige dat ik zal zijn, is de oudste detective derde klas in Manhattan. 80 00:05:34,420 --> 00:05:37,240 Jij wordt sergeant. Ja, maar dat zou bij ons het verschil maken. 81 00:05:37,340 --> 00:05:38,520 Alles is anders, Christine. 82 00:05:38,840 --> 00:05:40,100 Ik dacht dat ik ging sterven. 83 00:05:40,600 --> 00:05:41,620 En ik kreeg een tweede kans. 84 00:05:42,780 --> 00:05:44,060 Ik wil het goed doen. 85 00:05:44,780 --> 00:05:46,660 Ik wil erachter komen wat goed is voor mijn familie. 86 00:05:46,920 --> 00:05:50,220 En ga niet proberen mijn te veranderen denk hierover na. Ik heb mijn prioriteiten, 87 00:05:50,360 --> 00:05:51,360 Christine. 88 00:05:52,380 --> 00:05:53,680 Ik wil dat je ze respecteert. 89 00:05:58,080 --> 00:05:59,080 Eet, het is speciaal. 90 00:06:16,010 --> 00:06:17,030 Ik zou de overwinningen gebruiken of niet. 91 00:06:18,310 --> 00:06:19,310 Jouw stropdas. 92 00:06:19,850 --> 00:06:21,090 Meer leiderschapskwaliteit. 93 00:06:22,450 --> 00:06:23,790 Leiderschap, ja, dat is belangrijk. 94 00:06:25,410 --> 00:06:26,950 Je weet wat echt telt als je dat bent op camera? 95 00:06:27,730 --> 00:06:28,730 Charisma. 96 00:06:29,230 --> 00:06:30,810 Dat is iets om al mijn geld te verzamelen punten. 97 00:06:31,190 --> 00:06:33,090 Ik hoorde dat het er altijd een paar waren dame rechters. 98 00:06:33,890 --> 00:06:37,090 Niemand weet wie de juryleden zijn, Victor. Ja, er moeten een paar vrouwen zijn 99 00:06:37,090 --> 00:06:37,929 daar, toch? 100 00:06:37,930 --> 00:06:39,990 Je weet wel, gelijke kansen en zo vuilnis. 101 00:06:42,350 --> 00:06:44,070 Wat vinden jullie van mijn haar? 102 00:06:46,730 --> 00:06:50,390 Weet je, ik herinner me de oude tijd toen beheersing van mensen en situaties bleek een 103 00:06:50,390 --> 00:06:51,390 detective waard. 104 00:06:52,290 --> 00:06:55,250 Als oordeel en genade onder druk staan maakte het verschil. 105 00:06:56,390 --> 00:07:00,670 Weet je, en er was meer voor nodig dan een mooie gezicht om sergeant te maken. 106 00:07:01,190 --> 00:07:06,410 Maar dat was voordat het koper besloot dat een schriftelijk examen niet voldoende was 107 00:07:06,410 --> 00:07:07,409 kandidaat van een sergeant. 108 00:07:07,410 --> 00:07:08,970 Nu moeten ze hem tv-sterren maken goed. 109 00:07:09,230 --> 00:07:10,490 Geef me een pauze, Coleman. 110 00:07:10,790 --> 00:07:13,190 Het was niet ons idee om het interview te doen op band. 111 00:07:13,470 --> 00:07:16,090 Vergeet het poeder niet, Vick. Je neus is glanzend. Ga hier weg. 112 00:07:17,680 --> 00:07:18,680 Breek een been, Victor. 113 00:07:18,900 --> 00:07:20,340 Hé, hetzelfde voor jou, vriend. 114 00:07:23,920 --> 00:07:25,840 Gewoon een beetje stoom afblazen, dat is het allemaal. 115 00:07:26,760 --> 00:07:29,320 Ik heb het eerder gezien. Een agent wordt moe, a kleine burn-out. 116 00:07:30,040 --> 00:07:32,420 Voor je het weet, denkt hij dat hij dat wil om het af te blazen. Denk aan die tijd 117 00:07:32,420 --> 00:07:33,580 voordat Lacey vertrok? 118 00:07:34,000 --> 00:07:35,920 Ja, maar dit is geen burn-outweekend. 119 00:07:36,140 --> 00:07:37,700 Ik bedoel, ze is net tien jaar geopereerd. 120 00:07:38,160 --> 00:07:40,040 Natuurlijk is ze versleten. 121 00:07:40,540 --> 00:07:42,460 Ik moet zoiets meemaken zijn tol te eisen. 122 00:07:43,580 --> 00:07:46,000 Wacht, je zult het zien. Zodra ze dat is weer echt actief voelen. 123 00:07:46,680 --> 00:07:47,680 Ze voelt zich geweldig. 124 00:07:47,740 --> 00:07:49,620 Ik moet je zeggen, ze heeft nog nooit gekeken beter. 125 00:07:49,840 --> 00:07:53,660 En ze heeft dit ding verslagen. En dat is zij nog steeds klaar om haar helemaal af te kussen 126 00:07:55,420 --> 00:07:57,400 Ik weet het niet. Misschien gaat ze er doorheen een midlifecrisis. 127 00:07:57,760 --> 00:07:59,240 Ik dacht dat dat alleen voor jongens was. 128 00:08:00,240 --> 00:08:01,240 Ik denk het niet. 129 00:08:03,300 --> 00:08:06,240 Hoe dan ook, alsjeblieft, luitenant, je hebt het om wat verstand in haar te praten. 130 00:08:06,780 --> 00:08:08,020 Cagney, ik heb het je al verteld. 131 00:08:08,360 --> 00:08:11,400 De agent denkt dat ze klaar is om toe te geven de handdoek. Het eerste wat hij doet is nemen 132 00:08:11,400 --> 00:08:12,700 wat vrije tijd, net zoals zij doet. 133 00:08:13,470 --> 00:08:15,990 Begint rond te hangen in huis met de vrouw en kinderen, in een poging erachter te komen 134 00:08:15,990 --> 00:08:19,470 wat hij met de rest van zijn leven moet doen. En dan begint het roerig te worden. 135 00:08:19,630 --> 00:08:21,550 Geloof me, hij komt terug. 136 00:08:26,410 --> 00:08:27,410 Dank u, luitenant. 137 00:08:29,030 --> 00:08:30,490 Ja, ze kwam net binnen. Wacht even minuut. 138 00:08:30,950 --> 00:08:32,929 Tag me op regel één voor de toekomstige parkeerplaats garage. 139 00:08:33,650 --> 00:08:35,710 Geweldig. Waarschijnlijk is mijn uitzending weer lek. 140 00:08:36,330 --> 00:08:39,610 Weet je, toen ik de test deed, scoorde ik in het bovenste tien percentiel van de top 141 00:08:39,610 --> 00:08:40,950 100 jongens. Tag mij. 142 00:08:41,370 --> 00:08:44,049 Goldman, kom op. Toen je de test, er waren slechts 100 jongens 143 00:08:44,550 --> 00:08:45,550 Wat? 144 00:08:46,050 --> 00:08:48,230 Drie dienstdoende begeleiders. 145 00:08:49,090 --> 00:08:53,570 En een of andere punk komt hier binnen en steelt mijn auto onder hun neus vandaan? Mijn 146 00:08:53,570 --> 00:08:55,590 mannen hebben geen ogen en achterkant hun hoofden. 147 00:08:56,410 --> 00:08:57,730 Hoe zit het met de voorkant? 148 00:08:58,090 --> 00:09:02,790 Kijk, dame, als u niet tevreden bent met onze dienst... Blij? Wat? Je rukt mij af 149 00:09:02,790 --> 00:09:08,790 $ 350 per maand voor deze rommelparkeerplaats en deze waardeloze beveiliging, en je vraagt het mij 150 00:09:08,790 --> 00:09:09,790 gelukkig zijn? 151 00:09:11,210 --> 00:09:12,990 Ik moest je sluiten wegens publieke fraude, meneer. 152 00:09:13,930 --> 00:09:16,290 Wij hebben een melding van een gestolen auto. Nee grapje. 153 00:09:16,850 --> 00:09:18,130 Dit is wat je zoekt. 154 00:09:19,110 --> 00:09:21,970 Kanariegeel, 68 Corvette, wit interieur, zesploegendienst. 155 00:09:22,310 --> 00:09:23,930 Licentienummer 810FEM. 156 00:09:24,190 --> 00:09:27,290 Voertuigidentificatienummer RT237789. 157 00:09:27,670 --> 00:09:28,670 Zei je dat het geel was? 158 00:09:30,210 --> 00:09:31,990 Ik zei kanariegeel. 159 00:09:32,410 --> 00:09:34,190 Moet ik bij jou bovenaan beginnen? jongens? 160 00:09:34,570 --> 00:09:35,570 Nee, mevrouw. 161 00:09:35,870 --> 00:09:36,870 Goede deal. 162 00:09:37,850 --> 00:09:38,850 Ik wil dit. 163 00:09:39,000 --> 00:09:41,800 Het alarm ging af op de teletype en aan binnen een uur de lucht in. 164 00:09:50,120 --> 00:09:51,120 Wacht even! 165 00:09:55,880 --> 00:09:58,260 Dit was er niet toen ik mijn auto parkeerde afgelopen weekend. 166 00:10:01,200 --> 00:10:03,360 Ik wil dat een fotograaf daar beneden foto's neemt foto's. 167 00:10:08,080 --> 00:10:09,440 Ik denk dat de dief zijn handtekening heeft achtergelaten. 168 00:10:15,740 --> 00:10:19,320 De kandidaat van de sergeant is Becky. Wij willen graag u om het juiste te simuleren 169 00:10:19,320 --> 00:10:21,080 afhandeling van het volgende incident. 170 00:10:21,380 --> 00:10:25,060 Er is onrust in de Toulouse -Lautrec-restaurant. Een dronken, 171 00:10:25,080 --> 00:10:28,680 wanordelijke klant die beweert een lid van de internationale diplomatieke dienst 172 00:10:28,680 --> 00:10:31,160 gemeenschap weigert het pand te verlaten. 173 00:10:32,120 --> 00:10:35,800 Officier O'Reilly, hier aan mijn rechterkant, zal de rol van de vermeende simuleren 174 00:10:35,800 --> 00:10:36,800 diplomaat. 175 00:10:39,790 --> 00:10:40,790 De band loopt. 176 00:10:46,170 --> 00:10:48,950 Sergeant is Becky van de 14e, Mr. Hurley. 177 00:10:49,570 --> 00:10:53,490 Ik ben gebeld om je te begeleiden vanaf de pand. Het maakt mij niet uit wie je bent. ik 178 00:10:53,490 --> 00:10:54,550 hebben diplomatieke onschendbaarheid. 179 00:10:54,930 --> 00:10:56,210 Zie je dit paspoort hier? 180 00:10:56,530 --> 00:11:00,250 Nu blijf ik hier tot ik klaar ben het drankje dat ik bestelde. Ik zal wel moeten 181 00:11:00,250 --> 00:11:03,930 deze informatie met mijn dienstdoende kapitein, mijnheer, om de juistheid ervan vast te stellen. 182 00:11:04,650 --> 00:11:07,090 In de tussentijd moet ik je dat vragen refrein. 183 00:11:07,880 --> 00:11:11,140 van het nuttigen van nog meer alcohol. Dat kan Vraag wat je wilt, jongen. 184 00:11:12,400 --> 00:11:15,140 Nu blijf ik hier tot ik kom het drankje dat ik bestelde. 185 00:11:15,360 --> 00:11:16,360 Wacht even. 186 00:11:16,920 --> 00:11:17,920 Wacht even. 187 00:11:18,120 --> 00:11:19,300 Kijk, dat kan hij niet. 188 00:11:20,340 --> 00:11:23,140 Ik bedoel, hij zou mij nooit een jongen noemen. 189 00:11:23,420 --> 00:11:24,420 Echt niet. 190 00:11:26,020 --> 00:11:27,300 Niet met mijn lichaamsbouw, weet je. 191 00:11:29,480 --> 00:11:30,760 De band loopt nog steeds. 192 00:11:33,420 --> 00:11:34,940 Je ziet er heel aardig uit, Lacey. 193 00:11:35,240 --> 00:11:36,780 Je ziet er goed uit, alsof je helemaal beter bent. 194 00:11:37,310 --> 00:11:38,370 Nou, ik voel me goed, meneer. 195 00:11:40,070 --> 00:11:44,690 Weet je, Lacey, als je dit indient verlof aanvragen, jij bent 196 00:11:44,690 --> 00:11:45,790 officieel van de loonlijst te zijn. 197 00:11:46,030 --> 00:11:49,090 Maar ik heb de mogelijkheid om terug te keren als zolang ik het maar binnen twaalf maanden doe. Is 198 00:11:49,090 --> 00:11:53,470 juist, meneer? Ja, dat is waar. Maar als aan het einde van die tijd kun je het niet halen 199 00:11:53,470 --> 00:11:56,430 bedenk het maar, en dat is het, je bent officieel beëindigd, krijgt u geen a 200 00:11:56,430 --> 00:11:57,430 schot. 201 00:11:57,550 --> 00:11:58,710 Ik zou er niet om vragen, meneer. 202 00:12:01,710 --> 00:12:04,410 Weet je, je gaat je geld verliezen anciënniteit en alle ziektekostenverzekeringen 203 00:12:04,410 --> 00:12:05,410 voordelen terwijl u vrij bent. 204 00:12:06,510 --> 00:12:08,530 Je weet hoeveel een verzekering deze kost dagen, nietwaar? 205 00:12:10,310 --> 00:12:13,490 Ik denk dat je meer mensen hebt Denk hier eens over na, behalve jezelf, Lacey. 206 00:12:15,130 --> 00:12:16,850 Hoe stabiel is het werk van Harvey geweest de laatste tijd? 207 00:12:18,510 --> 00:12:20,390 Met alle respect, meneer, dat is niets van dat alles jouw bedrijf. 208 00:12:23,030 --> 00:12:24,310 Wat als een van de kinderen ziek wordt? 209 00:12:25,050 --> 00:12:27,150 Goh, luitenant, je maakt dit niet heel gemakkelijk. 210 00:12:27,590 --> 00:12:30,050 Nou, het zou niet gemakkelijk moeten zijn. Het zou zo moeten zijn verdomd moeilijk. 211 00:12:30,810 --> 00:12:32,990 Ik wil niet dat je een beslissing neemt je zult er op een dag spijt van krijgen. 212 00:12:34,190 --> 00:12:36,990 Ik heb het hier over een periode van 14 jaar investering, Lacey. 213 00:12:37,970 --> 00:12:38,970 Wat denk je daarvan? 214 00:12:42,270 --> 00:12:46,990 Je bent een prima officier, Lacey, met een goede staat van dienst. Ik denk daarom dat 215 00:12:46,990 --> 00:12:50,170 nog een paar weken in de stad onkostenrekening is in orde. 216 00:12:50,890 --> 00:12:51,669 Neem ze. 217 00:12:51,670 --> 00:12:52,670 Ik ben niet meer ziek. 218 00:12:53,310 --> 00:12:54,310 Ik zou geen gelijk hebben. 219 00:12:55,330 --> 00:12:56,330 In ieder geval bedankt, luitenant. 220 00:13:17,480 --> 00:13:18,480 Oh, hallo, Chris. 221 00:13:18,920 --> 00:13:20,320 Je zei niet dat je binnenkwam. 222 00:13:20,680 --> 00:13:23,620 Ik moet opschieten. Ik ontmoet de jongens na schooltijd. 223 00:13:24,880 --> 00:13:26,060 Hé, Maria Beth. 224 00:13:28,320 --> 00:13:29,320 Ik ben laat. 225 00:13:30,120 --> 00:13:31,120 Chris, het spijt me. 226 00:14:03,690 --> 00:14:04,690 Geloof die jongens. 227 00:14:05,070 --> 00:14:07,090 Ze raakten hun courgette niet eens aan koninklijk. 228 00:14:07,370 --> 00:14:08,410 Het is oké, schat. 229 00:14:09,370 --> 00:14:12,050 Met al het koken dat je hebt gedaan, Ik eet genoeg van allebei. 230 00:14:13,770 --> 00:14:14,770 Dankzij beiden. 231 00:14:18,250 --> 00:14:19,250 Wauw, wauw, wauw. 232 00:14:23,390 --> 00:14:30,310 Hoe gaat het met die Columbus? 233 00:14:30,310 --> 00:14:31,310 Avenue-stukje, Hoff? 234 00:14:31,450 --> 00:14:33,150 Goed. Echt goed, denk ik. 235 00:14:33,790 --> 00:14:36,130 Ik kan niet geloven dat de grote jongens gaan lager bieden. 236 00:14:36,410 --> 00:14:37,910 Ik bedoel, wat is mijn overhead? Niets. 237 00:14:38,590 --> 00:14:39,910 Ik denk dat we de deal sluiten. 238 00:14:40,450 --> 00:14:42,070 Echt een mooi stukje verandering, Mary Beth. 239 00:14:44,670 --> 00:14:45,750 Dus het gaat goed met ons, hè? 240 00:14:46,090 --> 00:14:47,250 Vrijwel ingehaald, toch? 241 00:14:48,830 --> 00:14:52,230 Hé, ontspan je hoofd. Ik zei het je, met jouw verzekering, we hebben het ziekenhuis 242 00:14:52,230 --> 00:14:53,230 bedekt. 243 00:14:57,610 --> 00:14:59,610 Ik ben vandaag langs het politiebureau geweest. ik... 244 00:15:00,579 --> 00:15:02,320 Verlofaanvraag opgehaald van afwezigheid. 245 00:15:04,840 --> 00:15:05,840 Wat denk je? 246 00:15:06,000 --> 00:15:09,380 Je denkt dat we het met één kunnen redden salaris? Ik bedoel, gewoon voor een tijdje. 247 00:15:10,380 --> 00:15:12,080 Totdat Hoff Jr. de middelbare school afrondt. 248 00:15:12,340 --> 00:15:13,340 Michael is iets ouder. 249 00:15:13,960 --> 00:15:15,520 Oh, hij zei dat ik niet wilde dat je ging werken. 250 00:15:15,800 --> 00:15:17,120 Ik wilde werken, Hoff. 251 00:15:17,420 --> 00:15:20,380 Als die zwerver niet was geweest succes met mijn binnenoorprobleem, jij 252 00:15:20,380 --> 00:15:21,460 zou al lang geleden gestopt zijn. 253 00:15:23,040 --> 00:15:24,700 Ik wil graag werken. Ik hou van mijn werk. 254 00:15:27,280 --> 00:15:28,560 De dingen zijn anders, dat is alles. 255 00:15:29,050 --> 00:15:30,090 Reken maar dat dat zo is, schat. 256 00:15:30,790 --> 00:15:31,950 De moeilijke tijden zijn voorbij. 257 00:15:33,290 --> 00:15:34,330 Ik ben weer op de been. 258 00:15:35,050 --> 00:15:37,050 Ik kan prima voor mijn gezin zorgen. 259 00:15:43,830 --> 00:15:44,930 Te dichtbij, Havik. 260 00:15:46,910 --> 00:15:53,850 Ik bedoel, ik moest nadenken over wat het was Het zou zijn alsof ik alleen maar een had 261 00:15:53,850 --> 00:15:54,850 nog een paar jaar. 262 00:15:56,170 --> 00:15:58,210 Nog een paar maanden met jou en hen. 263 00:16:00,720 --> 00:16:01,720 Ik wil geen spijt. 264 00:16:02,620 --> 00:16:06,520 Ik wil nooit wensen dat de dingen zo waren anders geweest. 265 00:16:08,900 --> 00:16:09,900 Wil je stoppen? 266 00:16:12,940 --> 00:16:13,940 Kunnen we het ons veroorloven? 267 00:16:14,400 --> 00:16:16,220 Wat je maar wilt, Mary Beth, we kunnen het veroorloven. 268 00:16:20,320 --> 00:16:21,500 Wat je maar wilt, mijn liefste. 269 00:16:36,620 --> 00:16:38,680 Ik kan je nu meteen die uniformen vertellen gaan de 61 vervuilen. 270 00:16:39,080 --> 00:16:40,080 Je had ze moeten zien. 271 00:16:40,640 --> 00:16:43,140 Het zijn een paar kinderagenten. Misschien Ze zullen iets bedenken, 272 00:16:43,260 --> 00:16:45,240 Christine. Ja, maar kijk, ik kan niet wachten zo lang. 273 00:16:45,540 --> 00:16:48,220 En ik dacht dat jij misschien naar boven kon komen met een idee, dan zouden we het kunnen laten stuiteren 274 00:16:48,220 --> 00:16:50,980 rondom. Wat het idee betreft, zit je goed afdeling, Chris. 275 00:16:51,380 --> 00:16:55,300 Mary Beth, ik weet dat je het kunt bedenken hoeken waar niemand anders ooit aan heeft gedacht. 276 00:16:55,440 --> 00:16:58,680 Chris, ik zit midden in een soort van lastige Osobuco-bron. Kan ik je bellen 277 00:16:58,680 --> 00:16:59,419 vanmiddag? 278 00:16:59,420 --> 00:17:00,299 Ik zal je wat vertellen. 279 00:17:00,300 --> 00:17:02,820 Ik ga naar de binnenstad om te kijken Rechercheur Boy van de bende-eenheid dit 280 00:17:02,820 --> 00:17:04,640 hoe dan ook. Waarom kom ik niet gewoon even langs daarna? 281 00:17:04,980 --> 00:17:06,760 O nee, dat zou niet goed zijn. Waarom niet? 282 00:17:07,160 --> 00:17:08,780 Ik neem Michael, de orthodontist, mee. 283 00:17:09,680 --> 00:17:10,680 Hoe zit het morgen? 284 00:17:10,819 --> 00:17:12,420 Nee, morgen gaan we naar de Bronx Dierentuin. 285 00:17:13,359 --> 00:17:15,500 Wanneer gaan jij en de jongens heen? thuis zijn? 286 00:17:15,819 --> 00:17:17,339 Ik weet het niet. Misschien zes. 287 00:17:17,680 --> 00:17:19,160 Zes uur is perfect. Ik zie je dan. 288 00:17:23,079 --> 00:17:24,200 Vrouw in iets anders. 289 00:17:25,220 --> 00:17:26,540 Seymour heeft niets over haar te weten. 290 00:17:27,119 --> 00:17:28,359 Hebben jij en Chris problemen? 291 00:17:29,070 --> 00:17:30,490 Nee, ik niet. Het is niet mijn probleem. 292 00:17:31,330 --> 00:17:34,490 Ik heb geen bedrijfstijd meer, maar ze heeft een probleem. Iemand heeft haar gestolen 293 00:17:34,490 --> 00:17:39,810 auto. Ik bedoel, het is waardeloos, maar ze is... Ze behandelt het alsof het leven is en... 294 00:17:39,810 --> 00:17:42,170 of zoiets. Ik moet alles laten vallen en kom haar helpen. 295 00:17:42,950 --> 00:17:44,970 Misschien is het niet de auto waar ze zo aan heeft gewerkt op ongeveer. 296 00:17:45,390 --> 00:17:48,390 Hè? Hoe denkt ze over jou, niet? werken? Weet je, Chris. 297 00:17:50,190 --> 00:17:53,390 Elke keer als ze haar zin niet krijgt, gaat ze wordt erg chagrijnig. Ik denk van niet 298 00:17:53,390 --> 00:17:54,510 wees eerlijk hier, Mary Beth. 299 00:17:54,970 --> 00:17:57,510 Ik bedoel, thuisblijven kan goed zijn voor jij nu. 300 00:17:58,210 --> 00:18:02,370 Chris, ze verliest haar partner. Ik heb het recht om mijn leven te leiden zoals ik dat wil 301 00:18:02,370 --> 00:18:04,130 zonder contact op te nemen met Christine Cagney. 302 00:18:04,710 --> 00:18:05,870 Wat ze ook zegt. 303 00:18:11,470 --> 00:18:13,030 Waarom heb je voor deze waakvlam gekozen? hier? 304 00:18:13,330 --> 00:18:15,130 Hoe deze kant werkt en deze kant nooit doet. 305 00:18:18,070 --> 00:18:20,010 Gettokunst, noemen de kranten het. 306 00:18:20,490 --> 00:18:25,310 Elke bende heeft zijn eigen speciale handtekening. De Fifth Street Boys zijn gespecialiseerd in 307 00:18:25,310 --> 00:18:26,690 zwart-witte dodenmaskers. 308 00:18:28,200 --> 00:18:33,000 Hier is de roeping van Avenue B Apache kaart. Je ziet de rode kruisen druipen 309 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 met bloed? 310 00:18:34,320 --> 00:18:38,820 Je ziet hoe de letters zijn praktisch hiërogliefen. Het is alsof 311 00:18:38,820 --> 00:18:40,300 hun eigen speciale code. 312 00:18:41,400 --> 00:18:42,740 Hier is er een die je kunt onderscheiden. 313 00:18:43,110 --> 00:18:47,830 Dit is een C en een S. Het staat voor consafos. Veel vaders van deze jongens 314 00:18:47,830 --> 00:18:51,070 in dezelfde bendes vóór hen. Kijk, ik geen cursus straatbendes nodig hebben, 315 00:18:51,230 --> 00:18:54,290 Rechercheur. Ik moet de vinden verblijfplaats van de dief die heeft opgelicht 316 00:18:54,530 --> 00:18:58,590 Je zou je een beetje moeten ontwikkelen waardering voor kunst, rechercheur Cagney. 317 00:18:58,590 --> 00:19:02,850 de stress van de hedendaagse samenleving, I vind het rustgevend voor de ziel. 318 00:19:04,590 --> 00:19:08,170 Dit is van de Shadow Warrior handwerk. 319 00:19:08,410 --> 00:19:13,150 Je merkt het driedimensionale blok op letters in oranje en blauw? Vergelijkbaar met 320 00:19:13,150 --> 00:19:15,850 de handtekening van El Vengador op je parkeerplaats. 321 00:19:16,570 --> 00:19:17,570 Zeker. 322 00:19:18,970 --> 00:19:20,750 Waar vinden we de Shadow Warriors? 323 00:19:21,490 --> 00:19:25,030 Zodra we Bedford Avenue oversteken, ze zullen zich op het terrein van Shadow Warriors bevinden. 324 00:19:25,370 --> 00:19:29,470 El Vengador is hun drukste jongen met een spuitpistool. Hij probeert waarschijnlijk geld te verdienen 325 00:19:29,470 --> 00:19:32,670 zijn strepen bij de senior van de bende leden, de Veteranen. 326 00:19:33,370 --> 00:19:36,570 zijn naam op de meest schandalige manier spuiten plaatsen, waaronder de scène van de 327 00:19:36,570 --> 00:19:38,610 misdaad. Dus hoe lang duurt het voordat we kunnen rennen een adres opschrijven? 328 00:19:39,170 --> 00:19:40,710 Het kan een kwestie van uren zijn. 329 00:19:41,190 --> 00:19:43,150 Aan de andere kant kan het wel een paar keer duren dagen. 330 00:19:44,050 --> 00:19:46,790 Over een paar dagen kan mijn auto worden geveegd de vloerdelen. 331 00:19:50,750 --> 00:19:51,750 Wacht even. Vertragen. 332 00:19:52,010 --> 00:19:53,010 Wat? Kijk daar eens naar. 333 00:19:53,670 --> 00:19:54,770 Hij had het kunnen spuiten. 334 00:19:55,250 --> 00:19:56,250 Dat is wat ik denk. 335 00:19:56,710 --> 00:19:58,290 Ik ga de geest onderzoeken nummer. 336 00:20:31,760 --> 00:20:32,900 Nee, nee! 337 00:20:37,260 --> 00:20:38,380 Het is jouw buurt. 338 00:20:38,720 --> 00:20:39,820 Heb je ideeën? 339 00:20:40,440 --> 00:20:41,440 Hoe is je Spaans? 340 00:20:59,740 --> 00:21:01,620 Ik probeerde net Dr. Aquito's auto af te pakken. 341 00:21:02,020 --> 00:21:03,020 Hij belde de politie. 342 00:21:11,000 --> 00:21:12,680 Grootlaw zat in de auto en jij hebt borgtocht betaald al. 343 00:21:14,780 --> 00:21:17,800 Hé, Marty, waren Petrie en zijn pik niet werken aan een hete auto, ring rond twee uur 344 00:21:17,800 --> 00:21:18,499 maanden geleden? 345 00:21:18,500 --> 00:21:20,120 Ja, totdat ze op een doodlopende weg terechtkwamen. 346 00:21:20,380 --> 00:21:22,080 Het ligt begraven in Petrie's dossier. 347 00:21:23,060 --> 00:21:24,060 Hoe dood is het? 348 00:21:24,540 --> 00:21:25,540 Nauwelijks ademhalen. 349 00:21:25,680 --> 00:21:27,060 Morgen is er weer een dag, kinderen. 350 00:21:28,470 --> 00:21:31,230 Het was gemakkelijk voor Scarlett om alles te zeggen verloren was haar plantage. 351 00:22:03,920 --> 00:22:04,920 Kan ik je helpen? 352 00:22:07,000 --> 00:22:08,000 Hallo, Marcus. 353 00:22:08,780 --> 00:22:10,280 Ik dacht dat je zou lachen. Je had het mis. 354 00:22:11,180 --> 00:22:12,139 Eh-huh. 355 00:22:12,140 --> 00:22:15,320 Nou, ik wilde je er niet mee lastig vallen thuis met Claudia en Lauren en zo. ik 356 00:22:15,320 --> 00:22:18,580 Ik zoek gewoon een oud bestand hier vandaan die autodiefstallen die je onderzocht. 357 00:22:18,840 --> 00:22:19,840 Je had erom kunnen vragen. 358 00:22:20,560 --> 00:22:22,600 Nou, eigenlijk probeerde ik je een gunst. 359 00:22:23,180 --> 00:22:24,180 En hoe is dat? 360 00:22:24,400 --> 00:22:27,460 Nou, ik dacht dat als ik een aanwijzing kon krijgen, zie op mijn vermiste auto, misschien wel 361 00:22:27,460 --> 00:22:28,600 help uw dode zaak op te lossen. 362 00:22:28,960 --> 00:22:32,020 Weet je, ik haat het om je dit te vertellen, Chris, maar dit is geen kleinigheid 363 00:22:33,390 --> 00:22:37,970 Ze vervullen bestellingen voor grote spenders in een voornaamste Europese markt. En als ze dat hebben 364 00:22:37,970 --> 00:22:42,710 een bestelling voor een kanariegele paardenkar, uw baby zou onderweg kunnen zijn 365 00:22:42,710 --> 00:22:43,710 Marseille op dit moment. 366 00:22:45,230 --> 00:22:47,130 Bedankt voor de aanmoediging. Jij bent welkom. 367 00:22:49,850 --> 00:22:52,330 Je kunt op elk moment in mijn lades komen graag, Kanky. 368 00:22:53,490 --> 00:22:54,790 Wees stil, mijn hart. 369 00:23:02,410 --> 00:23:06,710 We komen direct daarna bij het planetarium school. We kunnen de lasershow zien. Dan 370 00:23:06,710 --> 00:23:10,470 kan het hele verhaal van de sterren horen en de planeten en de oerknal en de 371 00:23:10,470 --> 00:23:11,470 begin van het heelal. 372 00:23:11,770 --> 00:23:14,490 Het zou lang duren. Ik moet een ontmoeten vriend van vijf en werk aan mijn geschiedenis 373 00:23:14,490 --> 00:23:15,490 project. 374 00:23:15,850 --> 00:23:19,890 O, oké. Nou, waarom ga je niet gewoon breng hem mee, dan kun je komen 375 00:23:19,890 --> 00:23:20,890 hier terug en studeren. 376 00:23:21,790 --> 00:23:23,670 We hebben al plannen gemaakt om bij haar te gaan studeren huis. 377 00:23:24,190 --> 00:23:25,190 Haar huis? 378 00:23:25,930 --> 00:23:26,930 Harvey! 379 00:23:27,350 --> 00:23:28,430 Pannenkoeken worden koud. 380 00:23:29,550 --> 00:23:31,110 Ik denk dat het alleen jij en ik zijn, hè, kind? 381 00:23:31,669 --> 00:23:32,669 Sorry, mama. 382 00:23:32,730 --> 00:23:36,010 Hoe bedoel je, sorry, mam? Ik heb gemaakt speciale plannen voor jullie. Ochtend. 383 00:23:36,510 --> 00:23:39,190 Tot nu toe niet, dat is het niet. Wat is jouw excuus, jongeman? 384 00:23:39,670 --> 00:23:43,310 Frankie Chambers en ik moesten oefenen voor try-outs van basketbalteams. 385 00:23:43,610 --> 00:23:46,210 Oh. Sinds wanneer speel jij basketbal al? 386 00:23:46,590 --> 00:23:48,130 Ik ga op een vrouw af, mam. 387 00:23:48,410 --> 00:23:51,410 Dat verklaart het. Nou, ik moet gaan. Zie Jij later, mama. Wacht even. Hulst 388 00:23:51,410 --> 00:23:54,090 heb je ontbijt weggegooid. Voel je oké? Ja, het gaat goed met mij. Dag, papa. 389 00:23:54,490 --> 00:23:56,790 Dag, schat. Charlie is verliefd op Tiffany Rinaldi. 390 00:23:57,570 --> 00:23:58,570 Hou je mond, garnalen. 391 00:23:58,770 --> 00:23:59,689 Tiffany wie? 392 00:23:59,690 --> 00:24:00,690 Tiffany Rinaldi. 393 00:24:01,480 --> 00:24:02,480 Ze is gestapeld. 394 00:24:02,660 --> 00:24:04,040 Dag, mama. Dag, papa. 395 00:24:04,520 --> 00:24:06,460 Misschien kunnen we hierna naar de planetaire gaan week. 396 00:24:07,880 --> 00:24:08,880 Rug? 397 00:24:09,140 --> 00:24:10,160 Ze is gestapeld. Ik moet rennen. 398 00:24:10,540 --> 00:24:11,439 Wacht even. 399 00:24:11,440 --> 00:24:14,540 Hoe zit het met het ontbijt? Ik ben aan het rennen achter. U vlucht toch niet, Mr. 400 00:24:14,600 --> 00:24:15,860 Weet je, ze hebben dit ontbijt hier gemaakt. 401 00:24:16,540 --> 00:24:20,900 Boekweitpannenkoekjes en speciale bosbessen siroop. Het is niet leuk om alleen te eten. 402 00:24:22,280 --> 00:24:23,720 Waarom doe je niet iets speciaals? vandaag? 403 00:24:24,020 --> 00:24:25,280 Waarom koop je geen nieuwe jurk voor jezelf? 404 00:24:26,220 --> 00:24:28,020 Ik heb gisteren een nieuwe jurk voor mezelf gekocht. 405 00:24:29,240 --> 00:24:30,480 Ik kan naar de schoonheidssalon gaan. 406 00:24:37,740 --> 00:24:38,920 Je maakt me gek, weet je dat? 407 00:24:39,900 --> 00:24:41,000 Gaan. Ga hier weg. 408 00:25:14,190 --> 00:25:15,169 Doel van een brievenbus? 409 00:25:15,170 --> 00:25:18,750 Ik heb het druk, Coleman, oké? Doel van een brievenbus is voor een detective om te kijken 410 00:25:18,750 --> 00:25:20,570 af en toe als er een bericht is daar. Coleman! 411 00:25:20,870 --> 00:25:22,010 Van je vriend Boyle. 412 00:25:22,490 --> 00:25:24,190 Naam en adres van de verdachte in Brooklyn. 413 00:25:28,110 --> 00:25:29,110 Graag gedaan. 414 00:25:30,170 --> 00:25:31,730 Kandidaat van de sergeant, Petrie. 415 00:25:32,510 --> 00:25:34,690 Wij horen het graag stap voor stap werkwijze. 416 00:25:35,130 --> 00:25:37,710 Leg uit wat de juiste manier is om a te ondervragen vermoeden. 417 00:25:38,130 --> 00:25:39,130 Ben je klaar? 418 00:25:39,290 --> 00:25:40,290 Ja, dat ben ik. 419 00:25:43,310 --> 00:25:48,830 Het doel van elke ondervraging is om controle krijgen over de situatie en de plaats 420 00:25:48,830 --> 00:25:51,050 de verdachte volledig in het nadeel. 421 00:25:52,330 --> 00:25:57,410 Scheid eerst de verdachte van wie dan ook vertrouwde omgeving en het uitvoeren van de 422 00:25:57,410 --> 00:26:00,990 ondervraging in een vreemde omgeving, bij voorkeur districtshoofdkwartier. 423 00:26:02,310 --> 00:26:07,730 Nu, om de intimidatie van de verdachte, de 424 00:26:07,730 --> 00:26:10,990 mag geen afleiding bieden soort. 425 00:26:11,470 --> 00:26:14,470 dat zou de aandacht van de verdachte kunnen afleiden van de verantwoordelijke officieren. 426 00:26:16,530 --> 00:26:21,130 Blijf altijd kalm en behoud de volledige controle van de situatie. 427 00:26:22,450 --> 00:26:27,210 Zodra de procedure is gestart, wordt de De verantwoordelijke functionaris mag het kantoor nooit verlaten 428 00:26:27,210 --> 00:26:30,570 zonder iets vooruit te hebben bereikt beweging tijdens het verhoor. 429 00:26:31,570 --> 00:26:36,770 Uitgaande van het volledige gezag, zal de ondervragende ambtenaar moet te allen tijde 430 00:26:36,770 --> 00:26:40,150 gecontroleerd, alert en constant waakzaam. 431 00:26:40,570 --> 00:26:44,010 hun aandacht niet laten afdwalen van de situatie onder toezicht. 432 00:26:47,230 --> 00:26:52,190 Om de verdachte verder te intimideren, officiële mappen met de naam van de verdachte 433 00:26:52,190 --> 00:26:55,450 bijgevoegd, moet prominent worden weergegeven binnen visueel bereik. 434 00:26:58,130 --> 00:27:02,950 Dit zal de verdachte erop wijzen de meest veeleisende normen van 435 00:27:02,950 --> 00:27:05,390 professionele politieprocedure zijn geweest benut. 436 00:27:05,920 --> 00:27:10,000 om positieve identificatie te garanderen en a hoge mate van informatie en 437 00:27:10,000 --> 00:27:12,140 inlichtingen die betrekking hebben op de zaak in vraag. 438 00:27:12,420 --> 00:27:16,960 De eerste gestelde vragen zijn ontworpen bevestigend te beantwoorden 439 00:27:16,960 --> 00:27:18,000 om de respons te meten. 440 00:27:18,900 --> 00:27:21,860 Alvingador? Oh schat, wat kan ik doen? jij? 441 00:27:24,440 --> 00:27:29,060 Als het in eerste instantie de verdachte is niet meewerkt, zal de vraagsteller wel doen 442 00:27:29,060 --> 00:27:30,840 blijk geven van volledige beheersing van de situatie. 443 00:27:31,240 --> 00:27:34,520 De verantwoordelijke officier zal het voorstellen nog een simpele vraag. 444 00:27:34,840 --> 00:27:38,340 Op deze voet doorgaan tot de het gewenste bevestigende antwoord is geweest 445 00:27:38,440 --> 00:27:42,320 Het doel is om langzaam op te bouwen naar de meer belastende vragen. 446 00:27:42,680 --> 00:27:43,860 Wil je een chili-hond? 447 00:27:44,720 --> 00:27:45,720 Erg goed. 448 00:27:47,700 --> 00:27:50,780 Ik zei: neem een ​​chili-hond. Stap nu in hier. 449 00:27:52,360 --> 00:27:53,360 Daar. 450 00:27:54,600 --> 00:27:55,600 Twee, alstublieft. 451 00:27:56,940 --> 00:27:57,940 Ga zitten. 452 00:27:59,540 --> 00:28:00,540 Nu. 453 00:28:01,260 --> 00:28:03,100 Dit is het grote plaatje, meneer Estevez. 454 00:28:03,360 --> 00:28:05,000 Je kunt mij Hector noemen. 455 00:28:05,320 --> 00:28:06,320 Goed, Hektor. 456 00:28:06,940 --> 00:28:09,660 Dit zou je laatste chili-hond in de wereld kunnen zijn vrije wereld. 457 00:28:11,440 --> 00:28:14,800 Op dit moment kan ik je boeken op Grand diefstal en verzet bij arrestatie. 458 00:28:15,120 --> 00:28:16,960 Of ik kan een arm kind een pauze gunnen. 459 00:28:17,340 --> 00:28:18,980 Als ik mijn auto terugkrijg. 460 00:28:19,620 --> 00:28:22,040 Kijk, schat, ik weet niet wat je bent over praten. 461 00:28:22,320 --> 00:28:24,760 Ja, nou, je kunt mij rechercheur noemen Cagney. 462 00:28:25,040 --> 00:28:25,899 Oké. 463 00:28:25,900 --> 00:28:27,500 Rechercheur Cagney? Mm-hmm. 464 00:28:28,140 --> 00:28:30,920 Kijk, dit brengt mij in een soort van slechte situatie plekje, weet je? 465 00:28:31,420 --> 00:28:36,160 Ik bedoel, ik heb niemand die mij geen juridisch bewijs kan geven advies of niets, aangezien ik dat nog nooit heb gedaan 466 00:28:36,160 --> 00:28:37,540 eerder in dit soort problemen geweest. 467 00:28:38,820 --> 00:28:45,620 Maar als ik een chique advocaat had, als ik die had een serieus probleem als dit, als ik 468 00:28:45,620 --> 00:28:50,820 bevond zich in een situatie waarin een slimme dame top zou me kunnen overwerken, dat ben ik 469 00:28:50,820 --> 00:28:56,100 Ik ben er vrij zeker van dat de kerel me dat niet zou vertellen om mezelf te beschuldigen. Probeer het niet en 470 00:28:56,100 --> 00:28:57,100 Rook mij, jongen. 471 00:28:57,320 --> 00:29:01,860 Oké, omdat ik het bewijs van jou zag links waar je mijn auto stal, El 472 00:29:02,000 --> 00:29:05,420 Dat is een zeer populaire naam in mijn land buurt. Misschien heb je mij in verwarring gebracht 473 00:29:05,420 --> 00:29:08,220 met iemand anders. Zeker. Jij bent dat een van de enige autodieven genaamd El 474 00:29:08,220 --> 00:29:12,880 Vengador? Ik zei toch dat ik bruidsjurken verkoop jurken. Kijk, zie je? 475 00:29:13,160 --> 00:29:18,960 Dit zijn stijlvolle dingen hier. Ik heb satijnen rokken, madeliefjessluiers met strasssteentjes, 476 00:29:18,960 --> 00:29:22,140 Ik geef de consument een echte prijsvoordeel, ook. Ik denk er niet graag aan waar je geript hebt 477 00:29:22,140 --> 00:29:22,919 die af. 478 00:29:22,920 --> 00:29:23,980 Je kwetst mijn gevoelens. 479 00:29:24,600 --> 00:29:27,600 En ik heb er echt een hekel aan om iemand op te sluiten hun eerste nacht. Luister, luister, ik 480 00:29:27,600 --> 00:29:31,580 dacht dat misschien sommige van mij vrienden hebben je auto misschien gezien, toch? 481 00:29:31,580 --> 00:29:32,880 Misschien als ik gewoon rondvraag. 482 00:29:33,180 --> 00:29:35,340 Misschien hebben ze het je al verteld. 483 00:29:36,120 --> 00:29:37,980 Misschien kun je me er zelfs heen brengen. 484 00:29:39,340 --> 00:29:43,020 Als ik het wist, zou ik het niet krijgen hombre in de problemen. 485 00:29:45,180 --> 00:29:46,180 Fatsoenlijke burger. 486 00:29:47,100 --> 00:29:49,780 De rapporten geven de verblijfplaats van de gestolen persoon aan voertuig zou dat zeker niet zijn 487 00:29:49,780 --> 00:29:50,780 betrokken bij de diefstal. 488 00:29:55,860 --> 00:29:57,120 Dagny, we kunnen praten. 489 00:29:59,060 --> 00:30:00,320 Heb je foto's? 490 00:30:00,920 --> 00:30:03,380 Oh, misschien heb ik er wel een paar in mijn tas. 491 00:30:03,720 --> 00:30:04,820 Wil je dat ik naar binnen ga? 492 00:30:05,040 --> 00:30:09,260 Ja, mijn portemonnee daar. Ik hou gewoon van foto's. Hoe oud je ook wordt, 493 00:30:09,320 --> 00:30:10,460 Je ziet er zo jong uit. 494 00:30:11,180 --> 00:30:12,180 Hier. 495 00:30:12,960 --> 00:30:15,460 Dit is? Ja, dat is Harvey jr. 496 00:30:15,920 --> 00:30:19,640 Dat is zijn foto uit groep acht. Maar de schoolportretten doen dat nooit 497 00:30:19,640 --> 00:30:22,060 gerechtigheid. Oh, toch, hij is zo knap. 498 00:30:23,180 --> 00:30:24,360 Hij heeft jouw ogen. 499 00:30:25,640 --> 00:30:27,900 Groot en bruin, net als die van Bambi. 500 00:30:29,340 --> 00:30:30,340 Ja. 501 00:30:31,100 --> 00:30:31,959 Wie is dit? 502 00:30:31,960 --> 00:30:32,939 Dat is Michaël. 503 00:30:32,940 --> 00:30:34,640 Dat is zijn eerste schooldag. 504 00:30:35,160 --> 00:30:36,540 Oh, hij is al zo groot. 505 00:30:37,000 --> 00:30:38,100 Is hij nu zes? 506 00:30:38,440 --> 00:30:41,160 Nee, hij is tien. Op elf gaan. Niet meer baby's. 507 00:30:42,780 --> 00:30:43,780 Wie is dit? 508 00:30:44,180 --> 00:30:45,820 Dat zijn mijn man, Hoff Senior, en ik. 509 00:30:46,220 --> 00:30:50,240 Goh, dat is een oude. Ben je gekleed Zin in een verkleedfeestje of zoiets? 510 00:30:52,110 --> 00:30:55,490 Eigenlijk is dat mijn afstudeerfoto van de politieacademie. 511 00:30:56,770 --> 00:30:59,650 Jij bent een politieagente? Zoals Angie Dickinson? 512 00:30:59,950 --> 00:31:00,950 Oh, dat wil ik niet. 513 00:31:01,010 --> 00:31:02,090 Nee, ik ben een detective. 514 00:31:03,070 --> 00:31:04,430 Zoals Kojak? 515 00:31:04,810 --> 00:31:06,270 Ja, soort van. Geen grapje. 516 00:31:06,770 --> 00:31:10,370 Je rijdt rond met zo'n rood exemplaar verlichting bovenop uw auto? 517 00:31:12,150 --> 00:31:16,970 Soms. Oh, jouw familie moet dat ook zijn trots. 518 00:31:27,180 --> 00:31:28,180 Weet je het zeker? 519 00:31:28,220 --> 00:31:29,600 Op het graf van mijn moeder. 520 00:31:31,160 --> 00:31:32,740 Een hombre die ik ken, heeft hem zelf afgeleverd. 521 00:31:33,600 --> 00:31:34,600 Nou, we hebben hem gemist. 522 00:31:35,200 --> 00:31:36,460 Dat is oké. We kunnen inbreken. 523 00:31:37,120 --> 00:31:38,160 Hector, nee bedankt. 524 00:31:39,380 --> 00:31:41,900 Ik zou me veel comfortabeler voelen met een huiszoekingsbevel in de ochtend. 525 00:31:43,880 --> 00:31:44,880 Aan jou. 526 00:31:51,040 --> 00:31:53,860 Weet je, je ziet er niet slecht uit dame. 527 00:31:54,500 --> 00:31:56,060 Vooral als je lacht, weet je. 528 00:31:56,750 --> 00:31:58,510 Ik wed dat een paar hombres achter je rokken aanzitten. 529 00:31:59,030 --> 00:32:01,430 Misschien smeekt hij je zelfs om te gaan schuilen blijvend, hè? 530 00:32:02,550 --> 00:32:06,270 Hector, ik ben niet op de markt voor Strass madeliefje bruidssluier. 531 00:32:06,470 --> 00:32:07,670 O, niet nu, niet nu. 532 00:32:08,410 --> 00:32:09,410 Later misschien. 533 00:32:10,090 --> 00:32:13,530 Wie kan het zeggen? Kijk, jij en ik, dat zouden we moeten doen om in contact te blijven. 534 00:32:13,990 --> 00:32:14,990 Wij zullen. 535 00:32:15,130 --> 00:32:16,130 Je bent mij iets verschuldigd. 536 00:32:16,310 --> 00:32:17,490 Hè? Ben jij iets verschuldigd? 537 00:32:17,690 --> 00:32:18,690 Raak niet boos. 538 00:32:20,310 --> 00:32:22,390 Ik neem termijnbetalingen aan met nr interesse. 539 00:32:22,970 --> 00:32:26,570 Het is solide, betrouwbaar, rechtlijnig informatie wanneer ik maar wil. Je bedoelt 540 00:32:26,570 --> 00:32:29,110 verklikker? Wij noemen ze vertrouwelijk informanten. 541 00:32:32,130 --> 00:32:33,450 Wacht, wacht. Hé, Cagney. 542 00:32:34,150 --> 00:32:35,450 Hoi. Hoi. 543 00:32:36,210 --> 00:32:37,210 Hé, Cagney. 544 00:32:38,190 --> 00:32:40,530 Ik heb met je meegeleefd. 545 00:32:40,990 --> 00:32:43,050 Hé, Hektor. Ik ben met je aan het nivelleren. 546 00:32:44,030 --> 00:32:45,210 Bekijk het zo. 547 00:32:46,190 --> 00:32:48,930 Een andere agent kan je nog steeds naar boven sturen voor grote diefstal auto. 548 00:32:52,110 --> 00:32:53,110 Het uitzicht. 549 00:33:04,450 --> 00:33:05,450 Ja? 550 00:33:13,010 --> 00:33:14,010 Oh! 551 00:33:14,430 --> 00:33:15,430 Hoi. 552 00:33:16,190 --> 00:33:17,190 Hallo, Krik. 553 00:33:17,670 --> 00:33:19,830 Ik ben de hele dag naar de schoonheidssalon geweest. Zij... 554 00:33:20,060 --> 00:33:21,800 Ik heb me opgeknapt als een zwembad. Wat doe je denk? 555 00:33:23,020 --> 00:33:24,020 Harvey heeft er ook een hekel aan. 556 00:33:24,440 --> 00:33:25,900 Ik haat het, en ik ga het uitwassen. 557 00:33:26,660 --> 00:33:27,720 Kom op, doe je jas uit. 558 00:33:28,880 --> 00:33:31,420 Ik lig dus twee uur onder de droger. Ik was aan je auto denken. 559 00:33:31,700 --> 00:33:32,700 O, ik heb het gevonden. 560 00:33:33,520 --> 00:33:36,680 48 uur, je hebt het gevonden. Geweldig. Nou, ik denk dat ik het gevonden heb. Ik heb de dief gevonden. 561 00:33:37,620 --> 00:33:40,280 Een kleine oplichter. Ik zal je vertellen: dat zou hij doen als hij een grote politieke carrière heeft 562 00:33:40,280 --> 00:33:41,280 ooit rechtdoor gegaan. 563 00:33:42,020 --> 00:33:44,680 Hoe dan ook, hij bracht me naar de plek waar hij het had neergelegd Ik ben weg, en ik ga morgen langs 564 00:33:44,680 --> 00:33:45,680 een huiszoekingsbevel. 565 00:33:46,160 --> 00:33:47,160 Geweldig. 566 00:33:47,210 --> 00:33:49,730 Je had mij dus niet nodig voor nieuwe invalshoeken tenslotte toch? 567 00:33:51,530 --> 00:33:52,530 Wil je iets drinken? 568 00:33:52,730 --> 00:33:53,730 Nee. 569 00:33:54,250 --> 00:33:55,450 Bob ging net pizza eten. 570 00:33:57,450 --> 00:33:59,870 Wil je blijven eten? Ik vertelde het hem jij houdt van uien. 571 00:34:00,810 --> 00:34:03,850 Luister, je hebt de boel echt opgeknapt appartement, hè? Nieuwe hoezen en 572 00:34:04,130 --> 00:34:05,130 Ja, en kussens. 573 00:34:05,190 --> 00:34:07,450 Ik denk dat ik er eindelijk achter ben gekomen naaldpunt. 574 00:34:07,890 --> 00:34:11,150 Het lijkt gemakkelijk, maar het is moeilijk voor de ogen, geloof me. Kleine kleine steekjes. 575 00:34:12,830 --> 00:34:14,489 En zie je hier de keukenkastjes? 576 00:34:15,040 --> 00:34:18,719 Ik beloofde dat je dingen zou schilderen, en ik was thuis. Ik heb ze zelf geschilderd. 577 00:34:18,940 --> 00:34:21,239 Plaats nieuw plankpapier, nieuwe gordijnen. 578 00:34:22,460 --> 00:34:24,320 Alle kasten opgeruimd. Veel van dingen. 579 00:34:24,580 --> 00:34:25,580 Ik blijf bezig. 580 00:34:26,920 --> 00:34:27,920 Nog steeds bezig? 581 00:34:28,260 --> 00:34:31,320 O ja. Ja, ik heb gelezen kookboeken van kaft tot kaft, en dit nieuw 582 00:34:31,320 --> 00:34:32,739 biografie van Lincoln is erg interessant. 583 00:34:33,000 --> 00:34:34,000 Interessant mens. 584 00:34:34,980 --> 00:34:36,320 Ik wou dat je jezelf kon horen. 585 00:34:37,300 --> 00:34:38,300 Hm? 586 00:34:38,520 --> 00:34:41,600 Je bent kasten aan het opruimen, en dat doe je ook planken behangen en lezen 587 00:34:41,600 --> 00:34:44,500 biografieën. Je vult je tijd, Maria Beth. 588 00:34:44,940 --> 00:34:46,480 Je verzint dingen om thuis te blijven. 589 00:34:47,900 --> 00:34:48,980 Ik doe wat ik wil doen. 590 00:34:54,100 --> 00:34:56,139 Luister, Mary Beth, ik weet wat er aan de hand is door in je gedachten. 591 00:34:57,340 --> 00:35:00,100 Je bent bang als je weer gaat werken, iedereen zal verder lopen 592 00:35:00,100 --> 00:35:01,720 eierschalen om je heen omdat je dat had kanker. 593 00:35:02,100 --> 00:35:03,360 Zelfs het woord is eng. 594 00:35:04,180 --> 00:35:05,200 Maar je hebt het verslagen. 595 00:35:06,080 --> 00:35:07,160 Ja, ik heb het voorlopig verslagen. 596 00:35:08,780 --> 00:35:12,720 Maar ze zullen allemaal wachten rond, kijkend of ik een terugval heb 597 00:35:12,720 --> 00:35:13,709 minuut. 598 00:35:13,710 --> 00:35:16,670 Je denkt dat ze het mij ooit zullen geven een kans op grote zaakfondsen? Werk dus 599 00:35:16,670 --> 00:35:18,230 je staart eraf en bewijs dat ze ongelijk hebben. 600 00:35:19,390 --> 00:35:21,890 Misschien verlies je een paar jaar, maar... jij bent slim. Een paar jaar? 601 00:35:22,530 --> 00:35:26,150 Hoe zou jij je voelen als je moest wachten? tot je 40 was voordat je er nog een kreeg 602 00:35:26,150 --> 00:35:27,270 kans op het sergeantsexamen? 603 00:35:27,490 --> 00:35:28,490 Dus je gaat stoppen? 604 00:35:29,210 --> 00:35:30,210 Waarvoor? 605 00:35:31,310 --> 00:35:32,470 Meer borduren? 606 00:35:32,750 --> 00:35:33,750 Wat gaat het jou eigenlijk aan? 607 00:35:34,450 --> 00:35:36,210 Het zal je kostbare carrière niet schaden elk. 608 00:35:38,650 --> 00:35:39,650 Je hebt mij niet nodig. 609 00:35:42,480 --> 00:35:44,060 Laat me je iets vertellen, Mary Beth. 610 00:35:45,420 --> 00:35:48,420 Toen ze me voor het eerst vertelden dat ik dat ging doen een partnerschap aangaan met een vrouw, dat was ik ook niet 611 00:35:48,420 --> 00:35:49,420 opgewonden. 612 00:35:50,440 --> 00:35:52,480 Eerlijk gezegd zei ik tegen mijn vader dat ik er niet aan dacht je zou het kunnen knippen. 613 00:35:55,560 --> 00:35:57,140 En toen hij jou ontmoette, weet je wat zei hij? 614 00:35:58,880 --> 00:36:00,640 Hij zei: er is een vrouw die het weet mensen. 615 00:36:02,640 --> 00:36:05,360 Christine, je kunt niet mee op pad straten zonder een partner te hebben die 616 00:36:05,360 --> 00:36:06,360 mensen. 617 00:36:06,800 --> 00:36:11,200 Naast mij denk ik dat jij de beste agent bent in actie die ik ooit heb gezien. 618 00:36:14,000 --> 00:36:15,000 Soms misschien beter. 619 00:36:16,460 --> 00:36:19,860 Omdat je je hoofd erbij houdt als het zo is recht vastgeschroefd. 620 00:36:22,060 --> 00:36:24,740 Ik denk niet dat je verdomd egoïstisch bent gooi alles weg waar we mee bezig zijn 621 00:36:24,740 --> 00:36:25,740 wij. 622 00:36:45,710 --> 00:36:48,130 Pizza. Man, wat een hete pizza komt eraan door. 623 00:36:49,350 --> 00:36:50,810 Hé, Luigi, persoonlijke bezorging. 624 00:36:51,250 --> 00:36:52,830 Rode pizza en vijf pijlen. Hallo, Chris. 625 00:36:53,350 --> 00:36:54,189 Hallo, Harvey. 626 00:36:54,190 --> 00:36:55,190 Hallo, lieverd. 627 00:36:55,990 --> 00:36:56,990 Schaam je. 628 00:36:57,670 --> 00:37:02,690 Oké, oké. We hebben pepperoni voor mij en de jongens, worst en uien 629 00:37:02,690 --> 00:37:07,610 voor blinden, en ansjovis voor de dame des huizes. Is dat waar? 630 00:37:07,610 --> 00:37:11,090 of wat? Harvey, het spijt me. Ik moet wel ga naar huis en begin met het uitbenen voor mijn 631 00:37:11,090 --> 00:37:13,290 interview van de sergeant. Hé, kom op, Chris. Je moet kloppen. Wat ben jij 632 00:37:13,290 --> 00:37:14,410 doen? Blijf eten, toch, schat? 633 00:37:14,990 --> 00:37:16,990 Nee, het spijt me dat ik niet kan. Bedankt. 634 00:37:19,570 --> 00:37:20,570 Dag, Meredith. 635 00:37:24,450 --> 00:37:25,450 Is hier iets aan de hand? 636 00:37:25,670 --> 00:37:28,350 Nee, ze is alleen maar met haar gedachten bezig sergeantinterview, dat is alles. 637 00:37:32,710 --> 00:37:33,710 Hoe zit het met jou, schat? 638 00:37:35,330 --> 00:37:36,570 Vind je het vervelend om het te missen? 639 00:37:37,410 --> 00:37:38,410 Maak je een grapje? 640 00:37:38,830 --> 00:37:40,690 Wie heeft die druk nodig, hè? 641 00:37:41,270 --> 00:37:43,070 Waarom ga je de jongens niet vertellen dat, uh... 642 00:37:44,120 --> 00:37:46,440 Luister, vertel ze dat ze het geweldig zullen vinden. Mam vanavond niet gekookt. 643 00:37:46,680 --> 00:37:48,680 Oké. Mama heeft vanavond niet gekookt. 644 00:37:49,220 --> 00:37:51,200 Mikey, Harvey, pizza. 645 00:37:53,040 --> 00:37:54,040 Shows doorgaan, bende. 646 00:38:04,160 --> 00:38:08,920 Luister, het is drie uur geleden dat ik verzocht om een huiszoekingsbevel. 647 00:38:09,220 --> 00:38:11,300 Wat, komt het via Canarsie of... wat? 648 00:38:13,830 --> 00:38:17,390 Nou, zoek dan uit wat de goede rechter is afslaan en hem opsporen. 649 00:38:19,290 --> 00:38:20,830 Cagney, je weet dat ik me zorgen maak over jou. 650 00:38:22,030 --> 00:38:23,670 Helemaal boos worden over een auto. 651 00:38:24,890 --> 00:38:27,870 Dit is misschien een goed moment om het moeilijk te hebben kijk naar je prioriteiten. Weet je wat 652 00:38:27,870 --> 00:38:28,870 Ik bedoel? 653 00:38:29,390 --> 00:38:31,550 Mijn moeder en ik hadden het hierover de andere dag. 654 00:38:33,290 --> 00:38:37,210 Vriendschap, gezondheid, een mooi lichaam om te behouden je warmt 's nachts op. 655 00:38:38,490 --> 00:38:40,270 Dit zijn de belangrijke dingen in het leven. 656 00:38:41,450 --> 00:38:43,370 Bedankt, Victor, voor dat stukje inspiratie. 657 00:38:43,730 --> 00:38:44,649 Graag gedaan. 658 00:38:44,650 --> 00:38:47,170 Ondertussen rijdt mijn auto langzaam boot naar China. 659 00:38:48,850 --> 00:38:49,850 Ik ben het daar niet mee eens. 660 00:38:50,850 --> 00:38:52,090 Ik denk dat Marcus gelijk heeft. 661 00:38:52,590 --> 00:38:53,590 Waarschijnlijk Marseille. 662 00:38:56,230 --> 00:38:57,230 Misschien algemeen. 663 00:38:57,330 --> 00:39:01,510 Weet je, 664 00:39:03,990 --> 00:39:07,970 Ik heb de regels verbogen en jou vastgehouden zo lang bureaudienst. 665 00:39:09,310 --> 00:39:10,330 Dat weet ik, luitenant. 666 00:39:12,010 --> 00:39:13,970 Het wordt tijd dat je gaat nadenken over een nieuwe partner. 667 00:39:14,410 --> 00:39:18,470 Nelman heeft je de mogelijkheid gegeven om dat te doen kiezen uit vier beschikbare detectives, 668 00:39:18,470 --> 00:39:20,470 Ik heb hier een lijst met hun namen. 669 00:39:20,930 --> 00:39:22,730 Waarom kijk je er niet naar en laat het mij doen weet je? 670 00:39:24,610 --> 00:39:26,770 Ik moet het volgende week weten. 671 00:39:29,090 --> 00:39:30,090 Dat is niet veel tijd. 672 00:39:30,470 --> 00:39:33,310 Cagney, het moet volgende week zijn, of ik zal de opdracht moeten maken 673 00:39:33,310 --> 00:39:34,310 zonder jouw inbreng. 674 00:39:36,310 --> 00:39:37,310 Ja, luitenant. 675 00:39:38,370 --> 00:39:41,190 Weet je, ik had tien partners tijdens de... jaren. 676 00:39:43,370 --> 00:39:48,050 Sommigen waren beter dan anderen, sommigen waren dat ook gewoon... Op de een of andere manier red je het wel 677 00:39:48,050 --> 00:39:49,050 werk met ze allemaal. 678 00:39:52,170 --> 00:39:55,470 Hé, zelfs huwelijken duren niet eeuwig. 679 00:39:58,610 --> 00:39:59,610 99. 680 00:40:09,710 --> 00:40:11,890 Dat is slechts vier tienden van een graad boven normaal. 681 00:40:12,350 --> 00:40:13,650 Koorts is koorts, Harvey. 682 00:40:14,170 --> 00:40:15,750 Nu hier, drink nog wat sap. 683 00:40:16,430 --> 00:40:17,430 Ik ga verdrinken. 684 00:40:17,750 --> 00:40:19,090 Wees niet slim, Harv. 685 00:40:19,510 --> 00:40:21,110 Mam, heb je het nooit eerder leuk gevonden? 686 00:40:21,810 --> 00:40:22,810 Zoals wat? 687 00:40:23,190 --> 00:40:25,670 We moeten halfdood zijn voordat je dat toelaat wij slaan school over. 688 00:40:29,390 --> 00:40:32,070 Mam, mag ik alsjeblieft naar school? Ik voel prima, eerlijk. 689 00:40:32,710 --> 00:40:34,410 Oh lieverd, het is na 11 uur. 690 00:40:35,290 --> 00:40:36,650 Ik zou nog steeds gymles kunnen halen. 691 00:40:40,150 --> 00:40:41,490 Kun je me een laat briefje schrijven, mam? 692 00:40:47,330 --> 00:40:50,630 Sergeant's kandidaat Cagney, we hebben een geval van grote diefstal. 693 00:40:51,230 --> 00:40:53,270 Laten we beginnen met het onderzoek werkwijze. 694 00:40:54,590 --> 00:40:55,970 Wat is het gestolen voorwerp, meneer? 695 00:40:56,530 --> 00:40:57,530 Grote diefstalauto. 696 00:41:03,630 --> 00:41:06,530 Pullman, is Cagney al terug? Nog niet, Luitenant, maar kijk eens wie hier komt opdagen 697 00:41:06,530 --> 00:41:08,230 foto's van haar keuken, meneer. Zij heb het opnieuw geschilderd. 698 00:41:08,450 --> 00:41:11,530 Ja? Middag, meneer. Ik kwam net langs neem nog een paar van die verzekeringen 699 00:41:11,530 --> 00:41:14,630 vormen. Ik had er één naar je kunnen mailen. Het heeft je een reis bespaard. O nee, dat is alles 700 00:41:14,630 --> 00:41:15,690 juist. Ik was toch in het centrum. 701 00:41:16,280 --> 00:41:19,000 Ja, ik leef het leven van Riley terwijl de de rest van ons slooft zich uit, toch dames? 702 00:41:19,060 --> 00:41:20,540 Kom op, Coleman. Houd haar niet voor de gek, jongen haar. 703 00:41:20,840 --> 00:41:22,820 Ik herinner me de geweldige tijden die jullie hebben hier beneden. 704 00:41:23,160 --> 00:41:24,160 Zwellende tijden. 705 00:41:25,960 --> 00:41:26,960 Kom zo terug. 706 00:41:28,420 --> 00:41:29,420 Hoi. 707 00:41:31,560 --> 00:41:34,320 Iets nieuws aan uw auto? Het zou zo moeten zijn. Ik wacht gewoon op het bericht over de 708 00:41:34,320 --> 00:41:37,220 huiszoekingsbevel. Nou, je hebt het net gemist het. Ik heb juffrouw Becky en Petrie eropuit gestuurd 709 00:41:37,220 --> 00:41:38,220 het. 710 00:41:38,300 --> 00:41:41,080 Mevrouw Becky en Petrie? Nou, zeiden ze je wilde snel handelen. 711 00:41:41,320 --> 00:41:42,780 Je kunt ze mijn halsband niet geven. 712 00:41:43,000 --> 00:41:43,959 Ik kan niet wat? 713 00:41:43,960 --> 00:41:45,220 Wat ze bedoelde, meneer, is... 714 00:41:45,440 --> 00:41:47,800 Misschien hebben ze versterking nodig, meneer. En hoe bedenk je dat? 715 00:41:48,020 --> 00:41:51,160 Kom op, luitenant. Het is mijn auto. Zij ken de buurt niet eens. 716 00:41:51,420 --> 00:41:54,760 Ze kennen de buurt niet, meneer. En ze heeft het gisteravond gecontroleerd, 717 00:41:55,860 --> 00:41:56,860 Dat is het. 718 00:41:57,440 --> 00:42:00,600 Dat is wat ik deed. Ik ging en ik controleerde het hele gebied uit. Het is een heel slechte 719 00:42:00,600 --> 00:42:02,640 plaats, luitenant. Ik zeg je, Er is veel bendeoorlog. 720 00:42:02,980 --> 00:42:05,620 En het is een gevaarlijke halsband. En ik gewoon vind dat ze alles moeten hebben 721 00:42:05,620 --> 00:42:07,360 voordeel. Elk voordeel. 722 00:42:08,940 --> 00:42:10,900 Ik wil er zijn voor mijn broers blauw. 723 00:42:13,120 --> 00:42:16,400 Ja, meneer. Het is zoals u altijd zegt, meneer. Het is een dunne lijn tussen ons en hen, 724 00:42:16,460 --> 00:42:17,460 meneer. 725 00:42:18,780 --> 00:42:19,780 Teamspirit, hè? 726 00:42:19,940 --> 00:42:22,880 Dat vind ik leuk. Ga hier weg. Dank je, Luitenant. 727 00:42:26,180 --> 00:42:28,300 Kom je? 728 00:42:29,660 --> 00:42:30,660 Wil je dat ik dat doe? 729 00:42:31,060 --> 00:42:32,060 Wil je? 730 00:42:34,560 --> 00:42:35,940 Ja, dat wil ik. Kom op. 731 00:42:39,860 --> 00:42:41,520 Wat is er aan de hand, Christine? De gaspedaal kapot? 732 00:42:41,740 --> 00:42:42,740 Ik heb tien minuten op je. 733 00:42:42,910 --> 00:42:43,990 Kijk jij mee naar het verkeer? 734 00:42:45,050 --> 00:42:47,190 Er rijden een aantal oude vrouwen hier vandaag. 735 00:42:48,190 --> 00:42:51,270 Als ik jou was, Christine, zou ik het doen op de claxon en vertel hen dat ik op mijn was 736 00:42:51,270 --> 00:42:52,270 manier. 737 00:42:55,170 --> 00:42:56,170 Hé, 738 00:42:57,050 --> 00:43:00,390 Cagney, we proberen je baby te redden voordat de sleutelleggers een geweldige koop krijgen 739 00:43:00,390 --> 00:43:04,530 op de zwarte markt. Ik zal de mijne redden schatje, heel erg bedankt. Het is mijn auto, 740 00:43:04,750 --> 00:43:08,790 mijn riem en mijn halsband. Heb je dat? Het Er is geen tijd, Cagney. Op dit moment zelfs 741 00:43:08,790 --> 00:43:09,790 terwijl we spreken... 742 00:43:09,800 --> 00:43:13,900 Er zouden een paar hele nare mannen aan boord kunnen zijn op een grote oude oceaanstomer om het in te nemen 743 00:43:13,900 --> 00:43:14,980 ver, ver weg. 744 00:43:15,260 --> 00:43:16,460 Sheva. Bedankt. 745 00:43:16,760 --> 00:43:18,800 Petrie! Maak je geen zorgen, Chris. 746 00:43:19,040 --> 00:43:20,360 We sturen hem weg bij de pas. 747 00:43:20,620 --> 00:43:23,420 We kunnen je niet in dat hol laten gaan dieven alleen. 748 00:43:23,680 --> 00:43:24,680 Over. 749 00:43:25,620 --> 00:43:27,680 Hé, ze is niet de enige, slimme mond. 750 00:43:27,940 --> 00:43:29,360 Wie het eerst komt, het eerst maalt, meiden. 751 00:43:29,840 --> 00:43:33,560 Luister, maak je geen zorgen, Cagney. Wij zullen houd de slechteriken voor je persoonlijk 752 00:43:33,560 --> 00:43:35,240 ondervraging. Over. 753 00:43:35,860 --> 00:43:37,520 Wij geloven dat er clowns zijn. 754 00:43:38,620 --> 00:43:39,620 Laurens. 755 00:45:00,620 --> 00:45:04,160 Je hebt het recht om te zwijgen. Als je geeft het zwijgrecht op, 756 00:45:04,200 --> 00:45:05,520 alles wat je zegt met zijn rechten. 757 00:45:06,480 --> 00:45:07,540 Waar is mijn auto? 758 00:45:07,860 --> 00:45:08,859 Welke auto? 759 00:45:08,860 --> 00:45:11,060 Mijn 68 kanariegele Vette. 760 00:45:11,340 --> 00:45:12,700 Dat is een stuk rommel. 761 00:45:12,980 --> 00:45:14,660 Rommel? Het is een klassieker. 762 00:45:15,100 --> 00:45:19,460 Laat me je over die auto vertellen. De De avond dat hij binnenkwam, zo belabberd 763 00:45:19,460 --> 00:45:20,460 werd opgepakt. 764 00:45:20,480 --> 00:45:23,380 Het staat al drie dagen op dat perceel. Het is een bom. 765 00:45:30,890 --> 00:45:31,890 Nu kun je ze direct lezen. 766 00:45:35,250 --> 00:45:36,249 Bedankt. 767 00:45:36,250 --> 00:45:38,090 Je legt je handen op de muur en draait je om rond. 768 00:45:40,630 --> 00:45:42,190 Je hebt het recht om te zwijgen. 769 00:45:43,030 --> 00:45:44,510 Je hebt het recht om te zwijgen. 770 00:45:45,810 --> 00:45:46,810 Jerry, ben jij daar? 771 00:45:47,890 --> 00:45:51,290 Ik heb een 73 Chevy buiten gebruik gesteld bij tolhuisje nummer twee. 772 00:45:51,730 --> 00:45:52,750 Een auto, Chris. 773 00:45:53,190 --> 00:45:54,190 Fijn dat je het terug hebt. 774 00:45:55,010 --> 00:45:56,010 Ja. 775 00:45:56,550 --> 00:45:57,550 Kun je dat geloven? 776 00:45:57,820 --> 00:45:58,678 De transmissie. 777 00:45:58,680 --> 00:46:00,520 Ik heb net 800 dollar betaald voor de uitzending. 778 00:46:06,860 --> 00:46:11,260 Het is ook een olielek. 779 00:46:12,520 --> 00:46:15,380 Niemand kan achterhalen waar het vandaan komt van. Ik heb verschillende moeten repareren 780 00:46:15,440 --> 00:46:16,660 en geen van hen kan het bedenken. 781 00:46:17,960 --> 00:46:22,320 Weet je wat? Met het onderhoud is de parkeren, en de verzekering... Weet je 782 00:46:22,320 --> 00:46:24,080 Hoeveel kosten verzekeringen waar ik woon? 783 00:46:24,520 --> 00:46:25,520 Wat? 784 00:46:27,210 --> 00:46:28,210 Wil je iets heel goeds weten? 785 00:46:29,390 --> 00:46:30,390 Wat? 786 00:46:31,310 --> 00:46:32,710 Ik heb die auto nooit echt leuk gevonden. 787 00:46:33,290 --> 00:46:34,610 Heb je de auto nooit echt leuk gevonden? 788 00:46:35,490 --> 00:46:37,990 De kleur. Ik hou van de kleur. Die van de auto niets dan een probleem geweest. 789 00:46:39,290 --> 00:46:41,290 En je riskeerde gewoon onze beide nekken krijg je het terug? 790 00:46:41,890 --> 00:46:42,890 Ja. 791 00:46:43,190 --> 00:46:44,190 Ja. 792 00:46:44,590 --> 00:46:46,110 Bedankt voor je hulp. Zeker. 793 00:46:47,590 --> 00:46:49,330 Het was een keurig klein halsbandje. Ja. 794 00:46:58,730 --> 00:47:02,370 Luister, je wilt er een lunchen dag volgende week? Elke dag. 795 00:47:03,030 --> 00:47:04,270 Tenzij je natuurlijk andere plannen hebt. 796 00:47:04,870 --> 00:47:05,669 Elke dag. 797 00:47:05,670 --> 00:47:07,370 Ja, ze geven ons nog een uur de tijd lunchen toch? 798 00:47:11,930 --> 00:47:13,550 Af en toe een drankje bij Muldoon's? 799 00:47:14,990 --> 00:47:15,990 Af en toe. 800 00:47:16,670 --> 00:47:17,670 Zoals vandaag? 801 00:47:18,150 --> 00:47:20,690 Je bent nog steeds op de klok tot vijf uur, Christine. Je hebt veel papierwerk. 802 00:47:22,810 --> 00:47:24,790 Mij? Ja, ik check pas in Maandag. 803 00:47:26,050 --> 00:47:27,590 Petrie en zijn Becky hebben er veel gekregen papierwerk. 804 00:47:28,910 --> 00:47:30,270 Ik ga wat drinken met mijn partner.